Kurzbiografie

Mein beruflicher Werdegang

Uschi Müller

Lebenslauf
1953	geboren in Waldmünchen
1972	Abitur am Joseph-von-Fraunhofer Gymnasium Cham
1972 - 1974	Studium Grafik-Design FHS München
1974 - 1980	Studium Englisch, Sozialkunde Universität München
1981 - 1983	Referendariat Gymnasium Friedberg
seit 1983	freiberufliche Tätigkeit in der Erwachsenenbildung als Lehrerin für Englisch und Deutsch als Fremdsprache sowie als Übersetzerin für Englisch
seit 1999	auch Webdesign

Ich lebe jetzt in Germering, einem Vorort von München, bin da zwar nicht geboren, aber als echte Bayerin bin ich durchaus der Sprache, die dort gesprochen wird, mächtig. Mein Beruf bringt es aber mit sich, dass ich nicht gerade als Paradebeispiel für die Aufrechterhaltung des Dialekts in Bayern gelten kann: ich arbeite freiberuflich als Sprachlehrerin für Deutsch als Fremdsprache und bin deshalb hauptsächlich damit beschäftigt, Menschen aus aller Herren Ländern die hochdeutsche Sprache und Grammatik näherzubringen.

Gelernt habe ich eigentlich etwas anderes: ich hatte doch tatsächlich einmal das Ziel, als Lehrerin für Englisch und Sozialkunde auf Gymnasiasten losgelassen zu werden...nach Beendigung meines Studiums und Absolvierung des 2. Staatexamens gab es aber mit dieser Fächerverbindung schon genug Lehrer in Bayern und ich musste mich umorientieren... traurig bin ich heute nicht darüber, gab es mir doch die Möglichkeit, mich weiter zu qualifizieren und schließlich fand ich mich wieder vor berufstätigen Erwachsenen, deren Englischkenntnisse verbesserungsbedürftig waren...

Private Gründe führten mich für ein Jahr nach London...und da ich dort ja schlecht den Engländern Englisch beibringen konnte, verlegte ich mich auf die deutsche Sprache...
die Fremdsprachendidaktik war mir geläufig und immerhin war Deutsch meine Muttersprache, so schwer konnte das also wohl nicht sein...welch ein Irrtum!!! Sehr schnell erfuhr ich, dass zwischen Deutsch sprechen können und Deutsch unterrichten können Welten, ja Galaxien liegen...und nicht selten musste ich am Anfang Kursteilnehmer auf die nächste Stunde vertrösten, wenn ich ihre ach so simplen Fragen nicht beantworten konnte...

einige Beispiele, über die ich heute schmunzeln kann:
Warum sagt man:
ich bin mit dem Auto gefahren
aber:
ich habe das Auto gefahren
oder:
er antwortet mir
aber:
er informiert mich
oder:
er geht in die Bäckerei da drüben
aber:
er kauft in der Bäckerei an der Ecke
dass das alles so seine Richtigkeit hatte, wusste ich...aber WARUM war das so???
Also musste ich mir selbst erst mal die deutsche Grammatik zu Gemüte führen und mittlerweile bringen mich derartige Fragen nicht mehr aus dem Konzept...

1997 habe ich das Internet für mich entdeckt. Was zunächst rein privates "Vergnügen" war, wird nun allmählich ein zweites berufliches Standbein.

Die erste Firmen-Homepage, deren Gestaltung und Betreuung mir anvertraut wurde, ist seit Mai 1999 im Netz. Über weitere Aufträge würde ich mich natürlich sehr freuen.
Sie möchten mehr Informationen darüber ? Bitte klicken Sie hier.

Mikrokosmos - zurück zur Übersichtsseite